TÓRAIOCHT : scénographie

Quand je regarde ces images, je suis si reconnaissante envers les constructeurs et constructrices. En effet, ç’est toujours le cas dans la scénographie que la collaboration avec les faiseurs est essentielle, mais parfois ç’est encore plus que d’habitude. Comme sur Tóraiocht. J’avais imaginé, en lisant ce texte mythologique fou de Philipp, que les spectateurs étaient emmenés sous la terre, dans le pays des gnomes, de la magie, et ils regardaient les arbres par en dessous, les racines étant des lampadaires.
Aíne, Pete, Gavin et les autres ont opérés de la magie pour faire de cette matière fragile des sculptures qui tiennent...le temps de quelques spectacles.

I imagined the set like under the earth world where the tree’s roots are lampshades.This set was particulary fragile and im so grateful for the delicatessen of the artists/makers : Gavin Morgan, Peter Nelson, Aine Lawless, Angie Byrne, Gigi McCormack, Mairead Lydon. I am fond of them all.